-
1 Совет
- consilium; consulta; commendatio; instructio; praeceptum; suasio; concilium;• авторитетный совет - auctoritas;
• совет старейшин - senatus, -us m;
• дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);
• по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;
• обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;
• можно спросить совета? - Licet consulere?
• давать дурные советы - ab re consulere;
-
2 Nachdenken [2]
Nachdenken, das, meditatio. deliberatio. commentatio. verb. commentatio et meditatio, über etwas, alcis rei. – cogitatio (das Denken; alle als Handlung oder Zustand; vgl. »nachdenken« die Synon. der Verba). – prudentia (die Einsicht, Überlegung, als Eigenschaft). – tiefes N., cogitatio interior: in tiefes N. versinken über etwas, cogitationes od. mentem in alqa re defigere: in tiefes N. versunken sein, in cogitatione defixum esse; multa secum animo volutare (über vielerlei im Geiste hin u. her denken, in tiefem N. begriffen sein): in N. versunken, deliberabundus. – viel N. kosten, multae cogitationis esse: mit N. (Bedacht), cogitate; considerate: ohne N., inconsiderate; temere; sine consilio: nach reiferem N., re diligenter perpensā od. consideratā; initā subductāque ratione; omnibus rebus circumspectis; re consultā et exploratā.
-
3 Überlegung
Überlegung, deliberatio (reifliche Erwägung). – consultatio (Beratung mit andern). – cogitatio (Nachdenken). – consilium (Einsicht; prägn. auch = besonnene Überlegung, wie Cic. Sest. 103); verb. ratio et consilium (Vernunft u. Üb. = vernünftige Üb.). – iudicium (Bedacht, Einsicht, z.B. non est illi iudicium). – etw. in Üb. ziehen, s. erwägen. – nach reiflicher Üb. u. Berechnung, re consultā et exploratā; initā subductāque ratione. – mit Üb., consilio; iudicio; consulte od. consulto; considerate: mit reiflicher Üb., bono consilio: ohne Üb., sine consilio; inconsulte; inconsiderate; temere.
-
4 Приписать
- adscribere; postscribere; inscribere; tribuere (aliquid ignaviae); attribuere; delegare; addere; trahere (decus alicujus reiad aliquem); vertere (omnium causas in deos); transferre; subnotare (aliquid in inferiori linea); applicare (crimen alicui);• всё плохо обдуманное приписывалось доблести - omnia non bene consulta in virtutem trahebantur;
• приписывать кому-л. честь победы - victoriae decus ad aliquem vertere;
• все преступления приписать кому-л. - transferre cuncta flagitia in aliquem;
-
5 ADVICE
[N]CONSILIUM (-I) (N)AUCTORITAS (-ATIS) (F)CONSULTA (-AE) (F)OBSERVATIO: OBSERVATIONES (PL)OPSERVATIO: OPSERVATIONES (PL)LIBELLUS (-I) (M)INDICIUM (-I) (N)INDICINA (-AE) (F)MAGISTERIUM (-I) (N)ADMONITUS (-US) (M)AMMONITIO (-ONIS) (F)AMMONITUM (-I) (N)AMMONITUS (-US) (M)CONSILATIO (-ONIS) (F)CONSILIARIS (-IS) (M)- GIVE ADVICE
См. также в других словарях:
consulta — CONSULTÁ, consult, vb. I. 1. tranz. A întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate. ♦ refl. a se sfătui cu cineva. 2. A cerceta, a examina un text, un izvor etc. pentru a se informa sau a se documenta. – Din fr.… … Dicționar Român
Consulta — puede referirse al acto de tratar un asunto con una o varias personas. También puede referirse a: Consulta médica; Consulta popular; Consulta, en el entorno de base de datos. Véase también Wikcionario tiene definiciones para consulta.Wikcionario … Wikipedia Español
consulta — sustantivo femenino 1. Petición de consejo u opinión en relación a un asunto: Déjeme que haga una consulta a mi asesor para ver qué solución damos a esto. 2. Búsqueda de información sobre un asunto: Después de la consulta de diversos tratados,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consulta — 1. f. Acción y efecto de consultar. 2. Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo. 3. Conferencia entre profesionales para resolver algo. 4. Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo… … Diccionario de la lengua española
consulta del niño sano — Consulta especializada en la revisión médica y los servicios a prestar a los lactantes sanos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Consulta — (ital.), 1) Staatsrath; 2) in Spanien eine Rathsversammlung; 3) bes. beim Bestehn der Cisalpinischen Republik der Staatsrath von 8 Mitgliedern; 4) (Sancta C.), ein Ausschuß von Cardinälen in Rom zum Berathen des Wohls des Kirchenstaats … Pierer's Universal-Lexikon
Consulta — (ital., span.), beratende Versammlung; auch Staatsrat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Consulta — Consulta, in Spanien Staatsrath; in Rom ein Ausschuß der Cardinäle zu Berathungen über Sachen des Kirchenstaats; neapolitan. Gerichtshof; die 2. Kammer der ehemaligen cisalpinischen und italien. Republik … Herders Conversations-Lexikon
consulta — proceso en el que se solicita la ayuda de un especialista para conocer las formas de solucionar los problemas terapéuticos de un paciente o sobre la planificación y aplicación de programas de asistencia sanitaria. Reunión de dos o más médicos… … Diccionario médico
consulta telefónica — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el intercambio de información, la oferta de instrucción y consejo sanitarios, el control de los síntomas o la realización de una asignación del paciente por teléfono. Véase también… … Diccionario médico
consulta — s.f. [der. di consultare ]. 1. [riunione di più persone per consultarsi] ▶◀ colloquio, consiglio, consultazione, seduta. 2. (amministr.) [organo collegiale] ▶◀ assemblea, collegio, consiglio … Enciclopedia Italiana
